1 00:02:12,010 --> 00:02:15,600 En el segundo año Desde que Oden regresó al país de Wano,... 2 00:02:15,600 --> 00:02:18,320 ...la batalla entre los Piratas Gecko y... 3 00:02:18,320 --> 00:02:20,980 ...los piratas de las bestias tuvo lugar en Ringo. 4 00:02:20,980 --> 00:02:24,520 Gecko Moria y Kaido chocaron. 5 00:02:24,520 --> 00:02:26,150 ¡Vete al diablo! 6 00:02:32,570 --> 00:02:34,870 Al mismo tiempo,... 7 00:02:35,660 --> 00:02:39,080 ...el Dios de la Espada Ryuma La tumba fue destrozada. 8 00:02:39,080 --> 00:02:42,630 E incluso en estas circunstancias... 9 00:02:42,630 --> 00:02:45,430 ¡Oh, rábano, ganmo! 10 00:02:42,630 --> 00:02:50,550 signo: huevos 11 00:02:46,840 --> 00:02:48,470 ¡Chikuwa y huevos! 12 00:02:50,720 --> 00:02:54,680 Uno, dos, tres, ¡adelante y come! 13 00:02:54,680 --> 00:02:59,850 Oden aparecía en la Capital de las Flores una vez a la semana. y se puso en ridículo. 14 00:02:59,850 --> 00:03:01,440 ¡Yo también quiero bailar! 15 00:03:01,440 --> 00:03:02,520 No. 16 00:03:02,520 --> 00:03:06,610 El factor esencial para ¡el sabor es el caldo! 17 00:03:06,610 --> 00:03:09,150 no sería Oden... 18 00:03:10,400 --> 00:03:14,300 ... ¡no sería Oden! 19 00:03:14,300 --> 00:03:16,540 Es ese tonto señor otra vez. 20 00:03:16,540 --> 00:03:18,500 Lo siento por la gente de Kuri. 21 00:03:18,500 --> 00:03:21,120 El tonto señor de Kuri, ¿eh? 22 00:03:22,500 --> 00:03:25,420 Es un elogio excesivo incluso llamarlo señor. 23 00:03:25,420 --> 00:03:30,550 ¿Está bien que ustedes ¿Todavía me sirven como criados? 24 00:03:30,550 --> 00:03:33,180 ¿Dónde más estaríamos? 25 00:03:33,180 --> 00:03:37,570 Hemos visto el baile desnudo de Oden-sama. desde los viejos tiempos. 26 00:03:37,570 --> 00:03:40,640 ¡Sí, no es nada nuevo! 27 00:03:44,230 --> 00:03:49,740 Muy bien, ¡seguiré trabajando en mi baile! 28 00:03:49,740 --> 00:03:51,950 ¡Mi baile desnudo! 29 00:03:54,870 --> 00:03:56,120 Oden-sama... 30 00:03:56,120 --> 00:03:58,660 ¡Konbu, importante! 31 00:03:58,660 --> 00:04:01,080 La familia Kozuki ha tocado fondo. 32 00:04:01,080 --> 00:04:04,580 Escuché a su hijo y heredero Momonosuke-sama También es un tonto. 33 00:04:04,580 --> 00:04:08,340 El factor esencial para ¡el sabor es el caldo! 34 00:04:08,340 --> 00:04:12,340 Si no hirvió... 35 00:04:12,340 --> 00:04:15,840 ... ¡no sería Oden! 36 00:04:15,840 --> 00:04:18,930 ¡Toda la familia bailará desnuda al tiempo! 37 00:04:22,390 --> 00:04:31,400 ¡RAID! 38 00:04:22,390 --> 00:04:31,400 Oden y los nueve de Akazaya 39 00:04:32,530 --> 00:04:34,570 ¡Oye, espera, Hiyori! 40 00:04:34,570 --> 00:04:35,880 ¡No! 41 00:04:35,880 --> 00:04:37,320 ¡Dije "espera"! 42 00:04:38,070 --> 00:04:42,420 Finalmente convertí a mi familia en blanco de desprecio... 43 00:04:42,420 --> 00:04:44,040 ¡Padre! 44 00:04:45,000 --> 00:04:47,290 ¿No vas a practicar hoy? 45 00:04:48,170 --> 00:04:51,020 ¡Me encanta tu baile! 46 00:04:51,020 --> 00:04:52,590 ¡Yo también! 47 00:04:56,220 --> 00:04:57,180 Toki... 48 00:04:57,180 --> 00:04:58,350 ¿Sí? 49 00:04:59,550 --> 00:05:01,010 ¿Quieres dejarme? 50 00:05:01,010 --> 00:05:03,980 ¿Estás bromeando? ¿Estás tratando de hacerme enojar? 51 00:05:05,520 --> 00:05:10,610 El tonto señor de Kuri. Todo el país de Wano lo llamaba así... 52 00:05:10,610 --> 00:05:15,570 ...y sólo su familia, sus criados y unos pocos seguidores. hablaría con él. 53 00:05:17,450 --> 00:05:19,910 ¡¿Te gustaría ver al Jefe Hyogoro?! 54 00:05:19,910 --> 00:05:23,500 ¡Vaya, vaya! ¡Aléjate de él, señor tonto! 55 00:05:23,500 --> 00:05:25,210 ¡Basta! 56 00:05:27,170 --> 00:05:30,040 ¡No seas arrogante! ¡Retroceder! 57 00:05:30,040 --> 00:05:30,960 ¡Señora! 58 00:05:30,960 --> 00:05:31,960 ¡Entiendo! 59 00:05:31,960 --> 00:05:33,260 ¡Mi señora! 60 00:05:33,260 --> 00:05:38,010 Lo lamento. ¡Ahora entra y toma un poco de té! 61 00:05:38,010 --> 00:05:40,890 ¡Hyo-san! ¡Oden-chan está aquí! 62 00:05:42,810 --> 00:05:48,600 ¡Orochi no me dejará en paz! ¿Quién querría servir a un tipo así? 63 00:05:50,520 --> 00:05:53,520 Bueno, no te pongas en peligro, Hyo-san. 64 00:05:53,520 --> 00:05:55,440 Te vi el otro día. 65 00:05:55,440 --> 00:05:58,700 Oden-chan, tu baile está mejorando. 66 00:05:58,700 --> 00:06:00,620 ¡Oh, por favor, mi señora! 67 00:06:03,950 --> 00:06:06,330 Vamos. ¡Toma otra taza! 68 00:06:06,330 --> 00:06:09,040 Pasan tres años. 69 00:06:09,040 --> 00:06:12,050 ¡Oh, rábano, ganmo! 70 00:06:13,250 --> 00:06:14,920 ¡Chikuwa y huevos! 71 00:06:14,920 --> 00:06:17,300 Mira, está aquí otra vez esta semana. 72 00:06:17,300 --> 00:06:21,220 ¿Incluso con esta nieve? Es un señor tonto e indefenso. 73 00:06:21,220 --> 00:06:22,800 Oden no sería oden... 74 00:06:22,800 --> 00:06:25,540 ¡Es Odén! ¡Idiota! 75 00:06:25,540 --> 00:06:27,140 Es tan estúpido como siempre. 76 00:06:28,270 --> 00:06:30,400 ¡Ustedes tontos no saben nada! 77 00:06:30,400 --> 00:06:35,640 Sé que Oden-sama tiene una buena razón. 78 00:06:35,640 --> 00:06:37,530 Por eso él... 79 00:06:39,780 --> 00:06:44,120 Sí, ese baile se está poniendo cada vez mejor. 80 00:06:44,120 --> 00:06:47,000 Mirémoslo sin importar cuanto tiempo dura. 81 00:06:48,830 --> 00:06:50,670 La nieve me está matando... 82 00:06:55,500 --> 00:06:56,770 ¡Qué vergüenza! 83 00:06:56,770 --> 00:06:58,220 ¡Eres repugnante! 84 00:06:58,220 --> 00:06:59,510 Muy molesto. 85 00:06:59,510 --> 00:06:59,970 ¡Irse! 86 00:07:00,590 --> 00:07:06,350 En un instante, pasaron cuatro años. pero nada cambió en el país de Wano. 87 00:07:06,350 --> 00:07:11,690 En el quinto año, Orochi hizo un movimiento. 88 00:07:16,610 --> 00:07:20,150 ¡Es el Shogun! ¡Shogun Orochi! 89 00:07:55,730 --> 00:07:58,360 ¡Te estaba esperando! 90 00:07:58,360 --> 00:08:00,360 ¡Shogun! 91 00:08:01,400 --> 00:08:04,280 Ha pasado un tiempo, Oden. 92 00:08:04,280 --> 00:08:08,910 Han pasado exactamente cinco años desde aquel día. Por fin ha llegado el momento... 93 00:08:08,910 --> 00:08:10,790 ¿El tiempo para qué? 94 00:08:12,410 --> 00:08:13,500 No lo recuerdo. 95 00:08:14,460 --> 00:08:20,300 ¿Cómo hiciste ese Kuri salvaje? a un pequeño y bonito pueblo como este? 96 00:08:20,300 --> 00:08:21,630 ¡Estoy impresionado! 97 00:08:23,630 --> 00:08:28,970 Quiero construir varias fábricas de armas aquí. 98 00:08:28,970 --> 00:08:30,220 ¿Qué? 99 00:08:30,220 --> 00:08:32,120 ¿Comprendido? 100 00:08:32,120 --> 00:08:35,350 Necesito tu cooperación, Oden. 101 00:08:35,350 --> 00:08:38,570 Bueno, Shogun, ¿qué pasa con el barco? 102 00:08:38,570 --> 00:08:40,940 Sobre la promesa que tú y Kaido hicieron... 103 00:08:47,490 --> 00:08:49,030 ¡¿De qué estás hablando?! 104 00:08:53,290 --> 00:08:59,790 Si atrapo a todos por aquí y obligarlos a trabajar día y noche,... 105 00:08:59,790 --> 00:09:03,050 ...¡tendremos buena productividad! 106 00:09:03,050 --> 00:09:04,390 ¡¿Bien?! 107 00:09:06,510 --> 00:09:08,010 Hagamos... 108 00:09:09,100 --> 00:09:12,640 ...el país de Wano centro de fabricación de armas! 109 00:09:16,640 --> 00:09:20,020 P-¡Por favor espera! 110 00:09:20,570 --> 00:09:22,940 Ah, sí, por cierto... 111 00:09:22,940 --> 00:09:27,650 Hyogoro era demasiado para mí,... 112 00:09:27,650 --> 00:09:29,450 ...así que lo dejé en manos de Kaido. 113 00:09:29,450 --> 00:09:30,280 ¡¿Qué?! 114 00:09:31,910 --> 00:09:34,120 Quería tener el País de Wano... 115 00:09:34,120 --> 00:09:37,650 ...gobernante del inframundo como mi subordinado, pero me di por vencido. 116 00:09:37,650 --> 00:09:40,340 Bueno, es posible que lo maten pronto. 117 00:09:41,710 --> 00:09:44,510 Sus subordinados se defendieron molestamente. 118 00:09:44,510 --> 00:09:46,630 ¡Devuélvenos a nuestro jefe! 119 00:09:48,760 --> 00:09:51,220 Así que nos costó más de lo que pensábamos. 120 00:09:51,220 --> 00:09:53,230 Ah, sí, sí. 121 00:09:55,310 --> 00:09:59,230 Hablando de eso, ¿Recuerdas a la esposa de Hyogoro, esa vieja zorra? 122 00:09:59,230 --> 00:10:02,980 La escuché gritar ¡Y se arrojó sobre ellos también! 123 00:10:02,980 --> 00:10:04,900 ¡La mataron a tiros! 124 00:10:05,690 --> 00:10:07,860 ¡No! 125 00:10:07,860 --> 00:10:12,210 ¡Basta! ¡No te lo lleves! 126 00:10:14,620 --> 00:10:18,250 Hyo... san... 127 00:10:22,840 --> 00:10:26,630 Como esposa de un yakuza, ¡No debería haber actuado de manera tan vergonzosa! 128 00:10:29,550 --> 00:10:32,440 Por cierto, tus hijos... 129 00:10:32,440 --> 00:10:36,980 Momonosuke y Hiyori. ¿Cuántos años tienen ahora? 130 00:10:36,980 --> 00:10:39,520 Los niños son lindos, ¿eh? 131 00:10:39,520 --> 00:10:43,830 Supongo que ahora son extremadamente lindos. 132 00:10:43,830 --> 00:10:45,820 Cuídalos bien. 133 00:10:49,200 --> 00:10:52,530 Dejo la construcción de las fábricas. a ti! 134 00:11:04,590 --> 00:11:06,640 No... 135 00:11:06,640 --> 00:11:07,460 ¡No lo hagas! 136 00:11:08,550 --> 00:11:09,420 ¡No! 137 00:11:10,170 --> 00:11:11,530 ¡No! 138 00:11:11,530 --> 00:11:13,180 Oden-chan. 139 00:11:13,180 --> 00:11:16,330 Debe haber hecho frío hoy para bailar. 140 00:11:16,330 --> 00:11:17,720 ¡Estás trabajando duro! 141 00:11:17,720 --> 00:11:21,780 Mi señora, la frialdad no es gran cosa para mí. 142 00:11:21,780 --> 00:11:24,060 Escuché que alguien te arrojó una piedra. 143 00:11:25,860 --> 00:11:27,570 ¡Eso también pasó hoy! 144 00:11:27,570 --> 00:11:29,960 ¡Estás aguantando fuerte! 145 00:11:29,960 --> 00:11:32,660 Eres bienvenido a visitarnos en cualquier momento. 146 00:11:32,660 --> 00:11:35,950 Siempre estamos de tu lado. 147 00:11:35,950 --> 00:11:38,330 ¡Padre! 148 00:11:38,330 --> 00:11:40,410 ¡Padre! 149 00:11:40,410 --> 00:11:43,710 ¡Quiero ser como tú! 150 00:11:43,710 --> 00:11:47,380 ¿Sí? Entonces, ¡come mucho! 151 00:11:47,380 --> 00:11:49,710 ¡Quiero bailar como tú! 152 00:11:54,640 --> 00:11:57,600 Oh, estáis todos aquí. 153 00:11:57,600 --> 00:12:00,040 ¡Padre! 154 00:12:00,040 --> 00:12:01,280 ¡Oden! 155 00:12:01,280 --> 00:12:02,270 ¡Oden-chan! 156 00:12:11,030 --> 00:12:12,700 Oye, no lo hagas... 157 00:12:16,200 --> 00:12:20,240 ¡No! ¡No lo hagas! 158 00:12:46,150 --> 00:12:49,190 Como su familia y sus criados esperaban,... 159 00:12:49,190 --> 00:12:56,660 ...este gran samurái ha estado cargando algo sobre sus hombros él solo durante cinco años. 160 00:13:26,730 --> 00:13:29,350 Orochi... 161 00:13:29,350 --> 00:13:31,270 ...y Kaido... 162 00:13:31,270 --> 00:13:32,440 ¡Vamos a por ellos! 163 00:13:37,990 --> 00:13:43,830 Hemos estado esperando que digas eso. ¡todo este tiempo! 164 00:13:47,170 --> 00:13:49,210 ¡Iremos a su isla! 165 00:13:50,380 --> 00:13:55,420 Mientras duerme después de beber, ¡le cortaremos la cabeza! 166 00:13:58,470 --> 00:14:00,600 Lo que estás a punto de ver... 167 00:14:03,810 --> 00:14:09,940 ...es la conmoción de su vida para Kozuki Oden por lo que todo el país de Wano lloró. 168 00:14:10,760 --> 00:14:15,400 Nueve hombres que acogió para convertirse en samuráis reunidos. 169 00:14:15,400 --> 00:14:17,150 Era el crepúsculo. 170 00:14:17,950 --> 00:14:24,620 El sol rojo brillante tiñó a los hombres. marchando valientemente a la batalla con rojo ardiente,... 171 00:14:24,620 --> 00:14:29,370 ...e incluso las katanas que llevan en la cintura Mostraba almas ardientes. 172 00:14:31,170 --> 00:14:34,960 Más tarde, la gente honró su intensa lealtad,... 173 00:14:34,960 --> 00:14:38,800 ...y los llamó los Nueve Akazaya. 174 00:14:38,800 --> 00:14:41,140 ¡Estoy saltando más alto que tú! 175 00:14:41,140 --> 00:14:43,760 ¡No, estoy saltando más alto que tú! 176 00:14:48,730 --> 00:14:52,060 Su enemigo era Kaido. Sin poner la mira en nadie más,... 177 00:14:52,060 --> 00:14:54,900 ... ellos siguieron adelante, pero lamentablemente esto es cosa del pasado. 178 00:14:55,730 --> 00:14:59,400 Lo que les espera es La ejecución pública de Kozuki Oden. 179 00:15:07,700 --> 00:15:11,460 Hasta la hora legendaria eso pasaría a la posteridad,... 180 00:15:12,130 --> 00:15:17,090 ...¡por favor mira sin pestañear! 181 00:15:32,230 --> 00:15:34,270 ¡¿Qué?! ¡¿De Odén?! 182 00:15:36,230 --> 00:15:38,990 Voy a Kuri. ¡Tráeme mi caballo! 183 00:15:59,670 --> 00:16:01,130 Hermano, ¿qué es esto? 184 00:16:01,130 --> 00:16:03,820 ¡Basta! ¡Ese libro es importante para mí! 185 00:17:01,320 --> 00:17:03,780 ¡De ninguna manera! ¡¿De qué se trata todo esto?! 186 00:17:13,120 --> 00:17:15,080 ¡No esperaba esto! 187 00:17:15,580 --> 00:17:17,540 ¡Los subordinados de Kaido! 188 00:17:17,540 --> 00:17:19,840 ¿Son todos...? 189 00:17:19,840 --> 00:17:22,140 ¡Hay cientos de ellos! 190 00:17:48,410 --> 00:17:51,530 ¡De ninguna manera! ¡¿Por qué está aquí?! 191 00:17:52,330 --> 00:17:53,330 ¡Kaido! 192 00:17:58,250 --> 00:18:01,040 No esperaba una guerra. 193 00:18:01,040 --> 00:18:06,170 ¿Por qué están tan preparados? ¡¿Cómo supieron que íbamos a venir?! 194 00:18:09,300 --> 00:18:13,970 Quizás haya un espía en tu castillo. 195 00:18:16,270 --> 00:18:22,360 No quiero convertir mi mansión recién construida a un campo de batalla... 196 00:18:22,360 --> 00:18:24,860 Así que vine hasta ti. 197 00:18:25,740 --> 00:18:27,820 Ese día, hace cinco años,... 198 00:18:27,820 --> 00:18:30,780 ...Hice una promesa con ustedes dos... 199 00:18:32,120 --> 00:18:37,290 Todo eso fue mentira, ¿no, Kaido? 200 00:18:37,290 --> 00:18:40,340 Así es. 201 00:18:40,340 --> 00:18:42,590 Todo eso fue mentira. 202 00:18:42,590 --> 00:18:46,550 En ese momento, Pensábamos que estábamos en desventaja. 203 00:18:46,550 --> 00:18:50,410 Acabas de llegar a casa Y si uniste tus manos con Hyogoro,... 204 00:18:50,410 --> 00:18:55,770 ...todos los samuráis y yakuza del país de Wano Se habrían convertido en nuestros enemigos. 205 00:18:55,770 --> 00:18:59,690 No teníamos tantos subordinados en aquel entonces... 206 00:18:59,690 --> 00:19:06,690 Si fueras un loco a quien no le importaría sobre el costo de la vida humana tal como escuché,... 207 00:19:08,820 --> 00:19:11,950 ...habría sido una batalla dura para nosotros. 208 00:19:11,950 --> 00:19:18,870 Pero creíste las palabras de Orochi. y escogió el camino en el que nadie resultaría herido. 209 00:19:18,870 --> 00:19:23,880 Newgate y Roger fueron ciertamente ese tipo de pirata. 210 00:19:24,710 --> 00:19:28,550 Son fuertes, pero ingenuos en cierto modo. 211 00:19:28,550 --> 00:19:30,840 ¡Eres como ellos! 212 00:19:30,840 --> 00:19:33,090 ¡Un tonto que siguió bailando! 213 00:19:33,090 --> 00:19:38,180 ¡Desnudo, reído y despreciado! 214 00:19:39,890 --> 00:19:45,150 ¡Ya no tienes la antigua dignidad de Kozuki! 215 00:19:53,490 --> 00:19:56,240 Ese día tomé una buena decisión. 216 00:19:56,990 --> 00:20:00,120 Hablemos del futuro ahora. 217 00:20:45,880 --> 00:20:48,090 ¡Sigue a Oden-sama! 218 00:22:04,160 --> 00:22:06,660 ¡Espera, espera! ¡¿Así de fuertes son los samuráis?! 219 00:22:06,660 --> 00:22:10,080 ¡No lo dudes! ¡No nos superan en número! 220 00:22:11,840 --> 00:22:13,590 ¡Avanza, avanza! 221 00:22:13,590 --> 00:22:16,130 ¡Sigue a Oden-sama! 222 00:22:30,520 --> 00:22:32,620 Hermano, ¡juguemos! 223 00:22:32,620 --> 00:22:33,910 ¡Basta, Hiyori! 224 00:22:33,910 --> 00:22:35,070 ¡Vamos a jugar! 225 00:22:35,070 --> 00:22:38,530 Recibí una carta de Oden por medio de un mensajero. 226 00:22:38,530 --> 00:22:42,370 Dice: "Mi esposa y mis hijos serán el objetivo. Por favor, sálvenlos". 227 00:22:42,370 --> 00:22:44,240 ¡Patada! 228 00:22:48,870 --> 00:22:50,830 ¿Cómo te atreves? 229 00:22:50,830 --> 00:22:51,710 ¡Esperar! 230 00:22:51,710 --> 00:22:56,710 Momonosuke... Quiero decir, Momonosuke-sama ya tiene ocho años... 231 00:22:57,550 --> 00:23:00,300 Otoki-san, tienes que estar preparado. 232 00:23:01,720 --> 00:23:05,970 Si Oden pierde... 233 00:23:07,560 --> 00:23:10,100 ...este país está acabado. 234 00:23:19,070 --> 00:23:23,120 El ataque de Kaido convierte el ¡Wano Country en un campo de batalla! 235 00:23:23,120 --> 00:23:25,410 Ardiendo con una llama de Espero que casi pierdan,... 236 00:23:25,410 --> 00:23:29,010 ...Oden y los miembros de Akazaya ¡Abre el camino al futuro! 237 00:23:29,010 --> 00:23:31,710 Poniendo el sufrimiento que tiene al hombro hasta la espada,... 238 00:23:31,710 --> 00:23:34,040 ...¡Oden lucha frontalmente contra la fuente del mal! 239 00:23:34,040 --> 00:23:36,800 ¡Para recuperar el país Wano! 240 00:23:36,800 --> 00:23:38,240 ¡La próxima vez en One Piece! 241 00:23:38,240 --> 00:23:41,180 ¡El momento de la conclusión! ¡Oden contra Kaido! 242 00:23:41,180 --> 00:23:43,990 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 243 00:23:42,130 --> 00:23:46,140 ¡El momento de la conclusión! 244 00:23:42,130 --> 00:23:46,140 ¡Oden contra Kaido!